Вкалывают роботы, а не человек-2 

“We estimate the automation of earnings reports has freed up about 20 percent of the time that we had spread throughout the staff.”

Источник: Automated Insights — Natural Language Generation case study

В прошлый раз мы писали о том как, Фэйсбук заменяет команду редакторов автоматизированным алгоритмом. Но там речь шла о подборе новостей в ленту, а не о написании текстов, тем более претензия пользователей была как раз в том, что человеческая команда слишком субъективна. А вот Associated Press, использует программное обеспечение Wordsmith для публикации квартальных отчетов компаний. Каждый квартал репортеры Associated Press просматривали сотни пресс-релизов, чтобы выдать квартальные отчеты о прибылях компаний, ориентируясь на которые биржевые игроки совершают свои сделки. Эта деятельность далека от творчества, зато очень механистична.

Программное обеспечение Wordsmith, заменившее этих репортеров,  по сути объединяет в себе технологии персонализированной адресной рассылки (по английски Mail Merge), когда в один шаблон письма вносятся индивидуальные параметры для каждого адресата (обращение, пол, имя, адрес) и технологии рерайта, в их автоматизированной версии, для которой нет единого русскоязычного термина (что то типа синонимизации, по английски Article spinning).

Суть технологии проста, квартальные данные подаются в определенном виде от провайдера данных Zacks Investment Research. Программа Wordsmith выбирает из потока данных название фирмы, названия и значения данных и вставляет их в шаблон отчета. В конце текста отчета дается приписка, что текст составлен автоматически.

Это хорошее подтверждение парадокса Моравека, автоматизированные системы могут легче заменить ту работу, которую люди считают квалифицированной, например делового репортера, чем работу няни, ухаживающей за детьми этого репортера.

Еще один интересный момент — как и в случае с складскими роботами Amazon, автоматизация производилась путем частичного изменения технологического процесса. Автоматизированная система работает с форматированным потоком данных от провайдера, а не с пресс-релизами, как репортеры ранее. Таким образом часть работы переместилась к провайдеру данных.

Подписаться на дайджест новостей 360tech.ru

Также интересно:

Механический турок от Amazon
Механический турок - это игровой шахматный автомат, известный в конце 18, начале 19 века. На самом деле механический турок был очень ловкой мистификацией, внутри всегда сидел человек, который управлял ходами автомата. Amazon еще в ...
Одноплатный микропроцессор BBC Micro Bit
Интересный проект от BBC - BBC Micro Bit. Это аналог Arduino или Raspberry Pi. В отличие от остальных одноплатных микропроцессоров на Micro Bit есть 25 светодиодов, образующих что то типа светодиодного индикатора. Процессор - ARM Cortex-M0, ...
В румынском дата-центре ING Bank произошел выход из строя дискового массива из-за свиста
В румынском дата-центре ING Bank произошел выход из строя дискового массива из-за шума. Это в свою очередь повлекло сбой в работе интернет сервиса ING Bank, была нарушена работа банкоматов и прием банковских карт, так ...
Не кричите на свой компьютер
Интересный эффект обнаружил инженер Brendan Gregg еще в 2008 году. Он заметил, что скорость операций-ввода вывода с дискового массива может падать при сильном шуме. Для проверки своей гипотезы, Брендан на видео кричит в дисковый массив, и показывает ...
Antigate — люди распознают, компьютеры предоставляют API и принимают платежи
Источник: Antigate.Com: сервис автоматического распознавания текста Интересной иллюстрацией парадокса Моравека являются сервисы распознавания капчи, типа antigate.com  Тут ситуация еще интереснее, чем в инстакарт . Распознование символов или картинок капчи выполняют, чаще всего, вообще дети из стран третьего ...
Основная проблема в торговле дискетами | Digital Trends
Have you used a floppy disk recently? Perhaps not — but the format is still in use by embroiderers, the aviation industry and the Department of Defense. Источник: Why The Floppy Disk Is Still ...
Парадокс Моравека
Интереснейшим наблюдением за развитием вычислительной техники, кибернетики и искусственного интеллекта стал так называемый парадокс Моравека (Moravec’s paradox). Он состоит в том, что те занятия, которые людям кажутся сложными, ответственными  и требующими большого образования ...
Как из компьютера сделать генератор сигналов GSM диапазона
Ученые из университета Бен-Гуриона продемонстрировали возможность заставить компьютер передавать информацию вовне с помощью радиоизлучения в GSM диапазоне. Это может применяться для хищения информации с компьютеров, не подключенных ни к каким внешним сетям (кроме ...
Randall Munroe рассказал продолжение истории о том, сколько надо перфокарт для Google | TED Blog
Cartoonist (and former NASA roboticist) Randall Munroe illustrates the questions that keep you (or at least him) up at night. Whether that’s “What would happen if you tried to hit a baseball pitche… Источник: ...
Доменная печь в день генерирует один терабайт данных — Телеканал РБК — Левченко. Ракурс
Big Data: что ждать? Источник: Телеканал РБК - Левченко. Ракурс Интересная дискуссия. Футболистам "Баварии" в гетры монтируют датчики и теперь можно точно узнавать, что делал тот или иной футболист в любую минуту, стоял или двигался, ...
Как перевести Google на перфокарты?
Источник: Google's Datacenters on Punch Cards Одним из вопросов заданных Randall Munroe было: Сколько перфокарт надо, чтобы сохранить на них все данные Google? Если с объемом перфокарты (80 байт) все понятно, то с серверами Google ...
Из-за сбоя Windows 3.1 на некоторое время был остановлен аэропорт Орли под Парижем | VICE News
How many years ago was the last time anyone saw Windows 3.1? Turns out it's still running key systems at a major French airport. Except when it breaks down, that is. Источник: Windows 3.1 ...
парадокс Моравека

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *